Les Précieuses ridicules (French Edition)
Language: French
Pages: 58
ISBN: 1508632030
Format: PDF / Kindle (mobi) / ePub
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, né à Paris, baptisé le 15 janvier 1622 et mort à Paris le 17 février 1673, est un dramaturge auteur de comédies, mais aussi un comédien et chef de troupe de théâtre français qui s'est illustré au début du règne de Louis XIV. Issu d'une famille de petite bourgeoisie parisienne (son père occupe la charge de « tapissier du Roi »), Jean-Baptiste Poquelin se consacre au théâtre à 21 ans après la rencontre de Madeleine et Joseph Béjart avec qui il fonde « l'Illustre Théâtre » et prend le pseudonyme de Molière. Après la faillite de la troupe, il quitte Paris et parcourt les différentes provinces de 1645 à 1658 en écrivant ses premières farces (« L'Étourdi » – « Le Dépit amoureux »). De retour à Paris en 1658, il obtient la protection du frère du roi : sa troupe prend le nom de «Troupe de Monsieur » et représente en particulier les tragédies de Pierre Corneille (« Nicomède » – « Cinna »). Sa carrière d'auteur dramatique commence vraiment avec « Les Précieuses ridicules » qui remporte un grand succès en novembre 1659. « Les Précieuses ridicules » (1659). La Grange et Du Croisy, sortent de chez Gorgibus. Ils sont mécontents de l´attitude méprisante que leur ont réservé Madelon et Cathos, fille et nièce du vieillard. Ils décident de se venger. Les personnages de cette pièce ne répondaient pas aux canons du genre comique, et ils apparurent aux spectateurs comme des caricatures de figures de la société galante. Cette dimension parodique était une nouveauté, et elle montrait que la société contemporaine pouvait donner matière à une pièce bouffonne. L´œuvre connut un succès spectaculaire.
Barbara Wright: Translation as Art
Collected Poems: A Bilingual Edition
leur comportement le dépasse et suscite chez lui incompréhension et raillerie. Quand Cette scène prend place au début de l’œuvre. C’est ici la première apparition des � précieuses ridicules », et l’attente du spectateur est forte pour découvrir celles dont un portrait peu flatteur a été fait par La Grange et Du Croisy dans la scène d’exposition. Les deux jeunes gens sont effet venus rendre visite à Cathos et Magdelon qui les ont éconduits. Gorgibus, témoin de la colère des deux hommes, a
incongrus en galanterie ? Je m’en vais gager qu’ils n’ont jamais vu la carte de Tendre et que Billets-Doux, Petits-Soins, Billets-Galants et Jolis-Vers sont des terres inconnues pour eux. Ne voyez-vous pas que toute leur personne marque cela, et qu’ils n’ont point cet air qui donne d’abord bonne opinion des gens ? Venir en visite amoureuse avec une jambe toute unie, un chapeau désarmé de plumes, une tête irrégulière en cheveux, et un habit qui souffre une indigence de rubans !… mon Dieu, quels
dernier galant. MASCARILLE Tout ce que je fais a l’air cavalier ; cela ne sent point le pédant. MAGDELON Il en est éloigné de plus de deux mille lieues. MASCARILLE Avez-vous remarqué ce commencement : Oh, oh ? Voilà qui est extraordinaire : oh, oh ! Comme un homme qui s’avise tout d’un coup : oh, oh ! La surprise : oh, oh ! MAGDELON Oui, je trouve ce oh, oh ! admirable. MASCARILLE Il semble que cela ne soit rien. CATHOS Ah ! mon Dieu, que dites-vous ? Ce sont là de ces sortes de
nous vous cherchons. MASCARILLE, se sentant battre Ahy ! ahy ! ahy ! vous ne m’aviez pas dit que les coups en seraient aussi. JODELET Ahy ! ahy ! ahy ! LA GRANGE C’est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l’homme d’importance. DU CROISY Voilà qui vous apprendra à vous connaître. Ils sortent. SCÈNE 14 Mascarille, Jodelet, Cathos, Magdelon MAGDELON Que veut donc dire ceci ? JODELET C’est une gageure. CATHOS Quoi ! vous laisser battre de la sorte ! MASCARILLE Mon
nous vous cherchons. MASCARILLE, se sentant battre Ahy ! ahy ! ahy ! vous ne m’aviez pas dit que les coups en seraient aussi. JODELET Ahy ! ahy ! ahy ! LA GRANGE C’est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l’homme d’importance. DU CROISY Voilà qui vous apprendra à vous connaître. Ils sortent. SCÈNE 14 Mascarille, Jodelet, Cathos, Magdelon MAGDELON Que veut donc dire ceci ? JODELET C’est une gageure. CATHOS Quoi ! vous laisser battre de la sorte ! MASCARILLE Mon
